...

Fonds Albert Kientz

Référence :
FR_9205022301_fak [Fonds]
Nom du producteur :
Kientz, Albert
Date de création :
1970-2000
Notice biographique :

Albert Kientz est né le 29 mars 1943 à Bischwiller (Bas Rhin).

Après des études de théologie et de philosophie en Belgique et en Alsace, Albert Kientz se tourne, à partir de 1966, vers les sciences humaines (sociologie générale, sociologie de l’information, socio-économie, psychologie sociale et ethno-linguistique).

Il sera, ensuite, enseignant (Centre universitaire d’enseignement du journalisme de Strasbourg) puis expert pour plusieurs gouvernements africains et pour la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) (agence de coopération internationale allemande pour le développement).

Différentes missions en Afrique lui permettent d’acquérir une connaissance certaine de plusieurs pays : le Sénégal, le Mali et le Burkina Faso, mais c’est en Côte d’Ivoire qu’il séjournera le plus longtemps (1970-1985) en particulier auprès des populations sénoufos. Ses recherches portent plus particulièrement sur un groupe de villages de la sous-préfecture de Dikodougou (Nord de la Côte d’Ivoire) où cohabitent trois sous-groupes sénoufo : les fodonons, les kouflos ainsi que sur les forgerons. Il s’appliquera principalement au recueil des traditions orales (contes, récits, chants…).

Tout au long de sa carrière il restera chercheur associé au Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale du CNRS.

Accessibilité :

L'accès au fonds est soumis à une autorisation préalable conditionnée par la justification d'une recherche.

Notes de contenu :

Le fonds Albert Kientz regroupe des documents datés de 1970 à 2000.

Ces archives forment un ensemble original qui révèle les différentes activités d’Albert Kientz.

Pour assurer cet inventaire ethnographique A. Kientz a bénéficié de l’aide d’une équipe de collaborateurs pour l’étude du système de parenté et d’alliances, de la faune et de la flore et plus généralement de la culture et de l’organisation sociale sénoufo. L’intérêt de cet ensemble se trouve dans la diversité des documents ethnographiques inédits élaborés.

Le classement du fonds présente quatre grands sous-fonds.

Le sous-fonds le plus important contient des matériaux de terrain divers : cahiers de travail ; enregistrements des pratiques, rites, récits, prières et chants sénoufo ; notes ethnographiques élaborées et recueils de traditions orales sénoufo. Il s’agit principalement de récits et de contes mais également d’autres genres oraux : énigmes, proverbes, chants rituels, invocations, etc.

Les auteurs principaux des textes sont Tuo Nambegue (kouflo de Kapremé) et Soro Ouagnimé (fodonon de Poundia). Jacques Sassongo Silué (forgeron de Pleuro) a revu les transcriptions des textes et Albert Kientz en a assuré la réécriture en y incorporant des explications. Son travail vise à assurer une transmission de ces textes oraux aussi fidèle que possible. Les textes sont d’abord enregistrés. Ils sont ensuite transcrits en version originale et font l’objet d’une traduction juxtalinéaire et d’une révision par un collaborateur bilingue ayant une parfaite connaissance du milieu naturel et de l’environnement socio-culturel. Les textes sont souvent suivis de commentaires pour faciliter leur compréhension et les situer dans leur contexte historique et culturel.

Le fonds est principalement constitué de ces documents et supports.

D’autres documents ont également une grande importance et forment un deuxième sous-fonds : ce sont les études socio-économiques de coopération technique et de développement menées en Afrique, principalement pour le compte des gouvernements ivoirien et sénégalais.

Par ailleurs, il a conservé des écrits, brouillons et toute la documentation préparatoire visant à une publication de ses textes. Cet ensemble constitue le troisième sous-fonds.

S’agissant de ses archives privées, la quatrième partie de ce fonds comprend de la correspondance et des papiers personnels qui laissent entrevoir les centres d’intérêt d´Albert Kientz.

Langue (s) : français

dogon

allemand

anglais

Géographique :
Côte d’IvoireSénégalMaliBurkina Faso
Ethnonyme :
Sénoufo